-
1 de nederlaag toebrengen
нанести поражение; наносить поражение* * *гл.общ. нанести поражение, наносить поражение -
2 de vijand een nederlaag toebrengen
de vijand een nederlaag toebrengenDeens-Russisch woordenboek > de vijand een nederlaag toebrengen
-
3 iemand een verpletterende nederlaag toebrengen
iemand een verpletterende nederlaag toebrengenbattre qn. à plate(s) couture(s)Deens-Russisch woordenboek > iemand een verpletterende nederlaag toebrengen
-
4 de vijand een nederlaag toebrengen
de vijand een nederlaag toebrengeninflict (a) defeat upon the enemy, defeat/rout the enemyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vijand een nederlaag toebrengen
-
5 een verpletterende nederlaag toebrengen
Dutch-russian dictionary > een verpletterende nederlaag toebrengen
-
6 nederlaag
♦voorbeelden:iemand een verpletterende nederlaag toebrengen • battre qn. à plate(s) couture(s)een nederlaag lijden • subir une défaitede vijand een nederlaag toebrengen • infliger une défaite à l'ennemi -
7 nederlaag
♦voorbeelden:1 een nederlaag lijden • suffer a defeat, be defeatedde vijand een nederlaag toebrengen • inflict (a) defeat upon the enemy, defeat/rout the enemy -
8 rout
n. zware nederlaag, algemene vlucht; troep, wanordelijke bende; lawaai--------v. een zware nederlaag toebrengen, op de vlucht drijven; tevoorschijn halen, opscharrelenrout1[ raut] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 totale nederlaag ⇒ aftocht, vlucht♦voorbeelden:————————rout2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
9 slaag
♦voorbeelden:¶ iemand (een pak) slaag geven • donner une correction à qn.; 〈 een zware nederlaag toebrengen〉 faire prendre la piquette à qn. -
10 Schlappe
Schlappe〈v.; Schlappe, Schlappen〉♦voorbeelden: -
11 поражать
een nederlaag toebrengen ; verbazen, verrassen -
12 поразить
een nederlaag toebrengen ; verbazen, verrassen -
13 нанести поражение
vgener. de nederlaag toebrengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нанести поражение
-
14 нанести сокрушительный удар
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нанести сокрушительный удар
-
15 наносить поражение
vgener. de nederlaag toebrengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наносить поражение
-
16 hammer
n. hamer--------v. hameren, smeden; verjagenhammer1[ hæmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hamer♦voorbeelden:go/come under the hammer • geveild worden————————hammer21 hameren♦voorbeelden:1 hammer (away) at • er op loshameren/losbeukenhammer at the keys • op de piano rammelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
17 put to rout
-
18 brèche
brèche [bresĵ]〈v.〉♦voorbeelden:battre qn. en brèche • iemand fel aanvallen, een nederlaag toebrengenêtre toujours sur la brèche • steeds op de barricaden staan; 〈 figuurlijk〉 onafgebroken in de weer zijnf1) gat, opening, doorgang2) bres, doorbraak -
19 écraser
écraser [eekraazee]1 verpletteren ⇒ platdrukken, verbrijzelen3 persen ⇒ fijnstampen, uitknijpen7 〈 computer〉overschrijven♦voorbeelden:la ville est écrasée par la cathédrale • de stad wordt geheel beheerst door de kathedraalêtre écrasé de travail • gebukt gaan onder het vele werkêtre écrasé de fatigue • doodmoe zijn¶ nez écrasé • platte, stompe neusécraser qn. de son luxe • iemand de ogen uitsteken met zijn luxe〈 informeel〉 écrase! • hou op!♦voorbeelden:1. v1) verpletteren, platdrukken2) omverrijden3) persen, uitknijpen5) overstelpen6) overheersen7) overschrijven [computer]2. s'écraserv -
20 terrasser
- 1
- 2